1 00:00:34,410 --> 00:00:35,620 Hier, geef me je ketting. 2 00:00:38,160 --> 00:00:39,580 Zet dit op. 3 00:00:41,460 --> 00:00:43,630 Het is opgenomen, oké? Dus we kunnen je er doorheen horen. 4 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 Oké, ga verder. 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,810 Hallo. 6 00:01:01,770 --> 00:01:05,110 Herinneren. Het zijn maar ogen en oren, ja? Dat is alles. 7 00:01:06,110 --> 00:01:09,530 Wees geduldig, vind uw moment. Laat hem naar je toe komen. 8 00:01:30,510 --> 00:01:32,446 In godsnaam. Ze hebben doe hier verdomde tomaat in. 9 00:01:32,470 --> 00:01:33,616 Eet het gewoon op, wil je? 10 00:01:33,640 --> 00:01:36,446 For fuck's... het is doorweekt recht in het brood. 11 00:01:36,470 --> 00:01:38,076 Niemand is allergisch voor tomaten! 12 00:01:38,100 --> 00:01:39,746 Ja, maar het is op zichzelf geen allergie... 13 00:01:39,770 --> 00:01:42,116 Goed, luister je? Doen Wil je dat ik je verdomme sla? 14 00:01:42,140 --> 00:01:45,730 Het heet een ketogeen dieet. Het is over het opbouwen van die spiermassa. 15 00:01:49,150 --> 00:01:52,006 Rechts. Dat is genoeg, neem er vijf. 16 00:01:52,030 --> 00:01:53,836 Alles goed, maat? 17 00:01:53,860 --> 00:01:56,400 Hij ziet er een beetje zenuwachtig uit. 18 00:01:57,080 --> 00:01:58,176 Nietwaar? 19 00:01:58,200 --> 00:02:00,886 Verdomde rel, deze. Ik krijg er geen woord uit. 20 00:02:00,910 --> 00:02:01,910 Waar is de kosmos? 21 00:02:03,620 --> 00:02:04,806 Wat? 22 00:02:04,830 --> 00:02:07,540 Ja, ik vroeg het me gewoon af waar... waar hij is. 23 00:02:12,630 --> 00:02:14,920 Hij werkt, meer dan waarschijnlijk. 24 00:02:17,930 --> 00:02:20,616 Kom op. Laten we eens kijken waar je van gemaakt bent. 25 00:02:20,640 --> 00:02:22,100 Mij? 26 00:02:22,600 --> 00:02:23,866 Ja. 27 00:02:23,890 --> 00:02:25,060 Kom op, jongens. 28 00:02:28,270 --> 00:02:30,110 - Kom op dan. - Laat ons zien waar je van gemaakt bent. 29 00:02:31,240 --> 00:02:33,796 - Haal de poort voor mij. - Schiet op. Kom op. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,370 Heb je dit al eerder gedaan toen je in de gevangenis zat? 31 00:02:37,370 --> 00:02:38,466 Nu en dan. 32 00:02:38,490 --> 00:02:40,370 Hoe zit het met boksen, MMA? 33 00:02:42,160 --> 00:02:44,846 - Ik heb het op YouTube gezien en zo. - Een deskundige. 34 00:02:44,870 --> 00:02:46,120 Oké, kijk. 35 00:02:47,130 --> 00:02:48,606 Laten we eens kijken wat je hebt, hé? 36 00:02:48,630 --> 00:02:50,776 - Ga verder, nige. - Laten we eens kijken wat je hebt, Billy. 37 00:02:50,800 --> 00:02:52,646 - Ga verder, zoon. - Ga verder, nige. Laten we gaan. 38 00:02:52,670 --> 00:02:54,210 Raak hem, neger. 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,050 Ga door, laat het hem zien. 40 00:03:06,310 --> 00:03:08,440 Ga door, maat. Laten we gaan. 41 00:03:17,700 --> 00:03:18,950 Ja! 42 00:03:23,000 --> 00:03:25,250 Sta niet weer op. Blijf liggen. 43 00:03:36,010 --> 00:03:37,406 Shit. 44 00:03:37,430 --> 00:03:39,430 - Baas. - Ja, Nigel. 45 00:03:39,930 --> 00:03:41,196 Baas. 46 00:03:41,220 --> 00:03:43,656 Kijk hier eens naar. Hij gaat hem vermoorden. 47 00:03:43,680 --> 00:03:45,100 Geef hem een ​​kans. Hij zal opstaan. 48 00:03:45,850 --> 00:03:47,940 Rechts. Derde camera. Wie is dat? 49 00:03:50,440 --> 00:03:51,690 Bingo. 50 00:04:05,910 --> 00:04:07,660 Hij zoemt. 51 00:04:08,370 --> 00:04:10,290 - Bambi-poten. - Verdomde hel. 52 00:04:18,800 --> 00:04:20,930 Iemand opwarmen de defibrillator voor Nigel. 53 00:04:26,390 --> 00:04:28,100 Laat je je door hem beroven, Nigel? 54 00:04:54,000 --> 00:04:57,630 Als ik aan jou denk 55 00:05:00,930 --> 00:05:07,690 mijn hart herinnert het zich 56 00:05:09,100 --> 00:05:17,086 alle liefde die we ooit hebben gehad alle liefde die we ooit hebben gehad 57 00:05:17,110 --> 00:05:20,490 alleen ik en jij 58 00:05:25,410 --> 00:05:28,330 als ik aan jou denk 59 00:05:32,370 --> 00:05:40,370 alleen ik en jij alleen ik en jij, alleen jij en ik 60 00:05:40,510 --> 00:05:44,470 en nu hier, je hebt het twee gezichten duidelijk in de zon. 61 00:05:45,100 --> 00:05:48,100 En dit kleine varkentje in de hier midden... in de schaduw. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,560 Hoe is dat fotografisch mogelijk? 63 00:05:51,190 --> 00:05:54,360 Licht, schaduw, licht. 64 00:05:55,230 --> 00:05:57,296 En zoals u uit het dossier kunt zien, meneer... 65 00:05:57,320 --> 00:05:59,876 Cosmo Thompson, echt naam Gavin Woznyiak, 66 00:05:59,900 --> 00:06:02,150 hij is op de uitkijk geweest lijst al een paar jaar. 67 00:06:04,490 --> 00:06:07,966 Kortom, de sportschool is een geldautomaat, Billy Boy. Geldautomaat. 68 00:06:07,990 --> 00:06:10,726 Drukt geld af. Gewoon stad jongens proberen allemaal de rots te zijn. 69 00:06:10,750 --> 00:06:13,630 Lekkere mummies proberen te houden hun konten helemaal strak voor hun echtgenoten. 70 00:06:15,540 --> 00:06:16,750 Hij ziet eruit als een clown. 71 00:06:17,670 --> 00:06:20,356 - Sorry, is er hier een vraag? - Zeker. Ik kan het als een vraag formuleren. 72 00:06:20,380 --> 00:06:22,736 - Tim. - Hier zijn we, een week later, 73 00:06:22,760 --> 00:06:25,366 met alle potentie gevolgen, een ontsnapte gevangene, 74 00:06:25,390 --> 00:06:28,946 die woorden wij allemaal angst, ‘politie-samenzwering’. 75 00:06:28,970 --> 00:06:31,156 Weet je zeker dat dat niet zo is overdrijft u de dreiging hier? 76 00:06:31,180 --> 00:06:33,206 Nou, misschien is dat het punt. 77 00:06:33,230 --> 00:06:35,286 Weet je, hij keek normaal, hij zette de vuilnisbakken buiten. 78 00:06:35,310 --> 00:06:37,746 We kunnen het ons niet veroorloven onze waakzaamheid te laten varen. 79 00:06:37,770 --> 00:06:40,110 zeven ontstekers, 80 00:06:41,190 --> 00:06:44,046 de sleutel tot elk explosief apparaat en het moeilijkste deel om te vinden. 81 00:06:44,070 --> 00:06:45,966 Deze zijn nu van militaire kwaliteit. 82 00:06:45,990 --> 00:06:48,426 Naar mijn mening allemaal je hebt hier hardware. 83 00:06:48,450 --> 00:06:51,016 Opscheppen. Reserveonderdelen. 84 00:06:51,040 --> 00:06:52,886 Ja, met respect, zo maak je een bom. 85 00:06:52,910 --> 00:06:55,846 Van reserveonderdelen. Componenten. In de juiste handen… 86 00:06:55,870 --> 00:06:58,066 Oklahoma '95. Madrid. 7/7. 87 00:06:58,090 --> 00:07:01,800 - Wauw. - Dat is... - een hele sprong. - Een sprong? 88 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Weet je, 89 00:07:05,510 --> 00:07:07,550 achter elke intelligentie mislukking, elke keer weer, 90 00:07:08,510 --> 00:07:14,076 toen de feiten er waren en de mensen ga, "hoe hebben ze dat niet zien aankomen?" 91 00:07:14,100 --> 00:07:17,786 Eén ding ontbrak in de kamers zoals deze. Weet je wat dat was? 92 00:07:17,810 --> 00:07:20,086 - Dan, ik ben te oud om naar school te gaan... - verbeelding. 93 00:07:20,110 --> 00:07:22,546 Dus laten we gewoon onze gebruiken verbeelding hier, oké? 94 00:07:22,570 --> 00:07:24,416 Zeven explosieven. 95 00:07:24,440 --> 00:07:27,926 Openbaar vervoer, scholen, overheidsgebouwen, gebedshuizen. 96 00:07:27,950 --> 00:07:30,716 Wat? Denk je dat extreem-rechts wil daar niet heen? 97 00:07:30,740 --> 00:07:32,370 Omdat het geen zelfmoordterroristen zijn? 98 00:07:34,160 --> 00:07:37,186 Dat zullen ze. En het is slechts een kwestie van tijd. 99 00:07:37,210 --> 00:07:38,550 We zijn in een nieuwe wereld. 100 00:07:40,340 --> 00:07:42,970 Nieuwe bedreigingen, nieuwe gezichten, dus... 101 00:07:44,970 --> 00:07:46,140 Nee. 102 00:07:46,970 --> 00:07:49,576 Ik heb niet het gevoel dat wij overdrijven de dreiging. 103 00:07:49,600 --> 00:07:53,520 En hij heeft hierop gezeten ontstekers voor hoe lang? Tien maanden? 104 00:07:54,020 --> 00:07:56,416 Ik heb geen geloofwaardige bom maker, geen bommenfabriek, 105 00:07:56,440 --> 00:07:58,440 tenzij er een pagina is die ik heb overgeslagen. 106 00:08:00,020 --> 00:08:04,150 Nee. Geef me iets echts of ik sluit zeekraal af. 107 00:08:05,610 --> 00:08:08,256 Gemeenschapsleiders hebben dat gedaan plannen aangekondigd voor een openbare herdenking 108 00:08:08,280 --> 00:08:10,136 ter nagedachtenis aan Rohaan Hussain. 109 00:08:10,160 --> 00:08:13,766 Er zijn plannen voor het monument geleid door margo Whitaker, mp. 110 00:08:13,790 --> 00:08:17,960 De wetten helpen niet. Zij ga niet ver genoeg. 111 00:08:18,670 --> 00:08:20,976 We moeten al die mensen uitschakelen 112 00:08:21,000 --> 00:08:24,986 die denken dat ze kunnen gieten haat ongestraft uiten. 113 00:08:25,010 --> 00:08:28,470 Het werk begint gelijk... wat maak jij ervan... 114 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Kim? 115 00:08:33,930 --> 00:08:35,536 Nou, hij kwam met de baas, nietwaar? 116 00:08:35,560 --> 00:08:36,980 Zoals een Linus-deken. 117 00:08:37,600 --> 00:08:40,126 Als de Linus-deken dat was een blanke kerel van middelbare leeftijd 118 00:08:40,150 --> 00:08:43,450 met een Burtons onkostenrekening wie wordt getriggerd door het woord avocado. 119 00:08:44,530 --> 00:08:45,916 Leuk feit. 120 00:08:45,940 --> 00:08:47,126 Totale Swifty. 121 00:08:47,150 --> 00:08:50,150 Ja. Net als het dragen van kaarten, toch? 122 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 We zullen zien. 123 00:08:54,160 --> 00:08:55,500 "Wrede zomer." 124 00:08:58,790 --> 00:08:59,790 Echt? 125 00:09:00,790 --> 00:09:03,226 Dus operatie zeekraal... 126 00:09:03,250 --> 00:09:06,316 Bij gebrek aan een homerun van onze troef blauwe ogen hier, 127 00:09:06,340 --> 00:09:08,106 laten we ons concentreren op onze bommenmaker. 128 00:09:08,130 --> 00:09:09,300 Geweer tegen het hoofd. 129 00:09:10,340 --> 00:09:13,590 Doe een van onze vijf onderwerpen eruit zien alsof ze een bom kunnen bouwen? 130 00:09:14,640 --> 00:09:18,156 Nee. Ik bedoel, tegenwoordig wel je kunt een bom van internet bouwen. 131 00:09:18,180 --> 00:09:21,286 Maar we hebben ze achtervolgd een week. Er zijn geen rode vlaggen om over te spreken. 132 00:09:21,310 --> 00:09:24,626 Weet je, zelfs als je ernaar kijkt hun cv's, er is geen munitiegeschiedenis, 133 00:09:24,650 --> 00:09:27,666 Er zijn geen gegevens van hen werken in elk scheikundig laboratorium. 134 00:09:27,690 --> 00:09:31,296 Geen aankoopgeschiedenis van bestellingen waterstofperoxide of wat dan ook. 135 00:09:31,320 --> 00:09:35,176 En ik bedoel, dat zijn ze niet veel om naar te kijken, om het zo maar te zeggen. 136 00:09:35,200 --> 00:09:37,516 Een beetje abh. Oneervol ontslag. 137 00:09:37,540 --> 00:09:41,096 Ja, maar ik bedoel, Andy, onderwerp vijf, hij werkt in de stadsplanning. 138 00:09:41,120 --> 00:09:45,066 En Kieran, onderwerp drie, ik bedoel, Hij is niet bepaald een toproofdier, toch? 139 00:09:45,090 --> 00:09:47,476 Ja, ik weet het. Maar zo gaat het. 140 00:09:47,500 --> 00:09:49,066 Terroristen, massaschutters. 141 00:09:49,090 --> 00:09:51,816 Ik bedoel, jij krijgt jouw eerlijke deel harde noten uit de goede oude tijd. 142 00:09:51,840 --> 00:09:54,696 Maar meestal zijn het fantasten. Vierkante pinnen. 143 00:09:54,720 --> 00:09:57,866 Deadweights gedumpt door hun vriendinnen, gekluisterd aan hun socials. 144 00:09:57,890 --> 00:10:00,536 Ga naar de verkeerde sportschool, einde zich voorbereiden op een doel 145 00:10:00,560 --> 00:10:02,690 afgelopen maandag gaven ze er niets om. 146 00:10:03,230 --> 00:10:05,666 De klok tikt, dus kijk nog eens. 147 00:10:05,690 --> 00:10:08,610 Vind onze bommenmaker, wie hij ook is. 148 00:10:09,480 --> 00:10:10,860 Oké. Laten we verder gaan. 149 00:10:11,950 --> 00:10:13,386 Laten we inderdaad doorgaan. 150 00:10:13,410 --> 00:10:14,410 Juni. 151 00:10:22,540 --> 00:10:24,266 Hoe was de achtste verdieping? 152 00:10:24,290 --> 00:10:25,766 Prima. Onder controle. 153 00:10:25,790 --> 00:10:27,766 En het Suffolk Square-onderzoek? 154 00:10:27,790 --> 00:10:31,130 Mike is nog steeds aan het piekeren over de bakken op zoek naar een moordwapen. 155 00:10:31,880 --> 00:10:34,630 En terrorismebestrijding? Hoe was het met Dencik? 156 00:10:36,300 --> 00:10:39,720 Ja, nou, als Billy aflevert, het zal allemaal hun idee zijn geweest. 157 00:10:40,720 --> 00:10:45,980 Ze hebben dus op alles een embargo ingesteld informatie over Billy's ontsnapping uit de gevangenis. 158 00:10:46,770 --> 00:10:47,916 Geen woord tegen de media. 159 00:10:47,940 --> 00:10:51,126 Dat is goed voor ons, toch? I bedoel, stel je de voedingswaanzin voor. 160 00:10:51,150 --> 00:10:53,586 - Ja. "Moordenaar op vrije voeten." - "Politie in chaos." 161 00:10:53,610 --> 00:10:57,240 Het betekent wel dat we dat hebben gedaan om de zaken aan onze kant te versterken. 162 00:11:00,660 --> 00:11:01,976 Ashley, de moeder van Cerys? 163 00:11:02,000 --> 00:11:04,186 Billy brak in haar flat in. Ze denkt dat hij op de vlucht is. 164 00:11:04,210 --> 00:11:06,186 Ze marcheert naar voren en in Hackney High Street, 165 00:11:06,210 --> 00:11:07,556 burgerwachten op te trommelen. 166 00:11:07,580 --> 00:11:12,526 Dus ik dacht erover om het te vragen Finn, of iemand uit de buurt, die naar beneden gaat. 167 00:11:12,550 --> 00:11:15,356 Gewoon om te bewaren, weet je wel het is steriel, emotieloos, 168 00:11:15,380 --> 00:11:16,866 zodat ze niet op een van haar afgaat... 169 00:11:16,890 --> 00:11:20,326 Je wilt dat ik het haar vertel Billy zit weer in de gevangenis? 170 00:11:20,350 --> 00:11:23,576 Je wilt dat ik haar gebruik vertrouw erop dat ik haar een... 171 00:11:23,600 --> 00:11:25,600 Een onwaarheid, ja. 172 00:11:26,650 --> 00:11:28,030 Luister, je hoeft mij niet te bewerken. 173 00:11:29,270 --> 00:11:30,796 Nou, ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 174 00:11:30,820 --> 00:11:31,820 Ik ben hier. 175 00:11:32,690 --> 00:11:34,070 Ik accepteerde de voorwaarden. 176 00:11:35,650 --> 00:11:38,700 Ik help je de vuurstarters te vinden, Jij bezorgt mij de moordenaar van Rohaan. 177 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Bedankt. 178 00:12:06,060 --> 00:12:07,440 Sorry dat ik je in een hinderlaag lokte. 179 00:12:08,310 --> 00:12:10,206 - Heb je even? - Ja. Ga door. 180 00:12:10,230 --> 00:12:11,270 Kom binnen. 181 00:12:15,110 --> 00:12:16,400 Is het Redheath? 182 00:12:17,110 --> 00:12:18,216 Sorry? 183 00:12:18,240 --> 00:12:21,540 Je moet hem niet terugplaatsen daar. Hij is al een keer uitgekomen. 184 00:12:23,990 --> 00:12:25,620 Nee. Het is Redheath niet. 185 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Goed. 186 00:12:28,750 --> 00:12:29,790 Dat is goed. 187 00:12:30,290 --> 00:12:31,460 Dus waar is hij? 188 00:12:33,960 --> 00:12:36,630 Hij zit in tijdelijke hechtenis. 189 00:12:41,850 --> 00:12:44,850 Weet je, meestal de politie geeft er niets om. 190 00:12:46,020 --> 00:12:48,610 Ik meen het. Ik nooit Ik dacht dat ik je nog eens zou zien. 191 00:12:49,810 --> 00:12:51,166 Dus proost. 192 00:12:51,190 --> 00:12:52,190 Proost. 193 00:12:54,570 --> 00:12:58,740 Ja. Goed. Goed, goed. Terug in de gevangenis, waar hij thuishoort. 194 00:13:11,000 --> 00:13:14,550 Dit is onzin. 195 00:13:18,130 --> 00:13:23,510 Wat doe ik hier eigenlijk? 196 00:13:24,180 --> 00:13:27,560 Kijk, deze vuiligheid online... 197 00:13:28,230 --> 00:13:29,230 Rohaan, 198 00:13:29,730 --> 00:13:31,020 Suffolk-plein, 199 00:13:32,520 --> 00:13:34,546 - licht, schaduw, licht. - Schaduw, licht. 200 00:13:34,570 --> 00:13:36,546 Ja. Beschouw mij als een rode pil. 201 00:13:36,570 --> 00:13:38,950 We negeren de leugens niet. Ik beloof het. 202 00:13:39,440 --> 00:13:41,546 Wij doen rondjes met sociale mediabedrijven. 203 00:13:41,570 --> 00:13:44,660 Maar het zijn, weet je, de gebruikelijke vlakheden. 204 00:13:45,370 --> 00:13:50,210 Mijn gevoel is wij engageren, wij ontsteken. Dus… 205 00:13:50,710 --> 00:13:52,346 Geef ze geen zuurstof. 206 00:13:52,370 --> 00:13:57,986 Ik ben bang van wel. In bredere zin wel Had je het over de elc-briefing vandaag? 207 00:13:58,010 --> 00:13:59,776 Ja. Hij zei dat het best goed ging. 208 00:13:59,800 --> 00:14:02,800 Waarom? Is er iets Ik zou het me moeten vertellen. 209 00:14:03,800 --> 00:14:09,390 Hoe gaat het met ons? Enige vooruitgang doelwitten, timing van de aanval, bommenfabriek? 210 00:14:10,140 --> 00:14:14,206 - Dat moet je aan de baas vragen. - We hebben bijna geen tijd meer, June. 211 00:14:14,230 --> 00:14:16,036 Zeekraal zou dat wel eens kunnen zijn op weg naar een vroeg bad. 212 00:14:16,060 --> 00:14:19,006 Dus qua reddingsvlot is er iets waarvan je denkt dat ik het moet weten? 213 00:14:19,030 --> 00:14:20,450 Iets dat je wilt delen? 214 00:14:21,780 --> 00:14:22,780 ik bedoel... 215 00:14:25,700 --> 00:14:28,700 Oké. Nou, wind me maar op, wanneer dan ook. 216 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Taxi! 217 00:14:39,420 --> 00:14:40,550 Twee miljoen keer bekeken. 218 00:14:41,130 --> 00:14:45,156 Vierentwintig verdomde uur. Neuken onwerkelijk, bijv. Ze kijken. 219 00:14:45,180 --> 00:14:47,076 Verdomd, het internet is hier kapot gegaan. 220 00:14:47,100 --> 00:14:48,866 Het zijn mensen die verdomme wakker worden. 221 00:14:48,890 --> 00:14:50,036 - Nee, met mij gaat het goed. - Hé, omdat... 222 00:14:50,060 --> 00:14:52,900 Want, vertel ze over jouw paren met het gebroken been. 223 00:14:53,390 --> 00:14:54,480 Oké, ga dan maar door. 224 00:14:55,310 --> 00:14:56,416 Juist, hij glijdt uit op straat 225 00:14:56,440 --> 00:14:58,336 en raad eens hoe lang het duurt dat hij een ambulance moet halen? 226 00:14:58,360 --> 00:15:01,716 Vier uur. Toen ze eindelijk Kom daar, raad eens wat ze zeggen? 227 00:15:01,740 --> 00:15:04,980 'Sorry dat we te laat zijn, het is omdat het eid is. De vuurwerkshows waren een nachtmerrie." 228 00:15:05,200 --> 00:15:06,676 Verdomde eid. 229 00:15:06,700 --> 00:15:10,176 Vier uur lang neuken kijken vuurwerk omdat het eid is. Eid. 230 00:15:10,200 --> 00:15:11,580 Dus wat gaan we eraan doen? 231 00:15:12,750 --> 00:15:14,346 Verbreekt hij zijn gelofte van stilte? 232 00:15:14,370 --> 00:15:15,646 Nu praat hij verdomme. 233 00:15:15,670 --> 00:15:18,340 Oké. Wacht even. Geef hem een kans. Geef hem een ​​kans. 234 00:15:18,840 --> 00:15:20,170 Wat zei je? 235 00:15:23,050 --> 00:15:25,510 Ik weet het gewoon niet. We kletsen de hele nacht en... 236 00:15:26,930 --> 00:15:30,286 - Het zijn maar praatjes. - Grote man denkt dat hij Che Guevara is. 237 00:15:30,310 --> 00:15:31,906 Verdomde hel… 238 00:15:31,930 --> 00:15:35,170 Is dat wat jij denkt, Billy? Is het... denk je... denk je dat het allemaal gepraat is? 239 00:15:38,860 --> 00:15:40,070 Dat doe ik, ja. 240 00:15:42,190 --> 00:15:43,256 Hoe zit het met jou, Nigel? 241 00:15:43,280 --> 00:15:45,086 Wat is jouw... wat is jouw droom? 242 00:15:45,110 --> 00:15:47,086 Maat, mijn droom… 243 00:15:47,110 --> 00:15:50,756 Mijn droom is het afbreken van baksteen Lane met een verdomde kapmes, maat. 244 00:15:50,780 --> 00:15:53,346 Dat is mijn droom. Zoals, de hel... 245 00:15:53,370 --> 00:15:55,096 Het is net als de Spanjaarden en de Azteken. 246 00:15:55,120 --> 00:15:58,396 Kijk, ze realiseerden zich allemaal dat wij dat niet doen moet het hele leger uitschakelen. 247 00:15:58,420 --> 00:16:01,066 We hoeven alleen maar de grote klootzak in de hoofdtooi. 248 00:16:01,090 --> 00:16:02,726 Ik moet de chef uitschakelen. 249 00:16:02,750 --> 00:16:04,106 Huizen van het parlement? 250 00:16:04,130 --> 00:16:05,630 Verdomde hel. 251 00:16:06,380 --> 00:16:07,606 Nou ja, misschien nog niet. 252 00:16:07,630 --> 00:16:09,590 Ik bedoel, laten we niet rennen voordat we kunnen lopen. 253 00:16:10,180 --> 00:16:12,116 Hoe heet die politicus die we hebben... 254 00:16:12,140 --> 00:16:14,076 Je weet wel, degene die rent hun mond op het dak? 255 00:16:14,100 --> 00:16:15,156 Margo. 256 00:16:15,180 --> 00:16:17,206 - Ja. Margo Whitaker. - Verdomde teef. 257 00:16:17,230 --> 00:16:19,900 En dat allemaal geven over de vrijheid van meningsuiting. 258 00:16:21,650 --> 00:16:22,706 Breng haar een bezoek. 259 00:16:22,730 --> 00:16:25,836 Ze gaat naar dit monument morgen. Een groot probleem, zo lijkt het. 260 00:16:25,860 --> 00:16:27,610 Door de staat gesponsorde propaganda. 261 00:16:28,110 --> 00:16:29,950 Waarschijnlijk koud gespeeld de begrafenismars doen. 262 00:16:30,280 --> 00:16:32,596 - En dan? Margo zal er zijn, toch? - Ja. 263 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Oké. 264 00:16:34,410 --> 00:16:36,346 Wat denk je? Haar een bezoekje brengen? 265 00:16:36,370 --> 00:16:37,726 Absoluut. 266 00:16:37,750 --> 00:16:40,090 Zoals ik al zei, jij niet... jij worstel niet met een monster, 267 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 je hebt zijn kop afgehakt. 268 00:16:42,790 --> 00:16:43,790 Je gaat niet... 269 00:16:44,420 --> 00:16:46,800 Wat, je gaat snijden van haar eigenlijke verdomde hoofd? 270 00:16:49,430 --> 00:16:50,640 Misschien. Ja, waarom niet? 271 00:16:51,470 --> 00:16:52,680 Of iets groters. 272 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Morgen. 273 00:17:06,070 --> 00:17:07,150 Alles goed met je, Margo? 274 00:17:07,740 --> 00:17:10,370 - Leer dat kreng een lesje, zoon. - Alles goed, Margo? Twat. 275 00:17:14,620 --> 00:17:15,676 Wanneer was dit? 276 00:17:15,700 --> 00:17:17,160 Ongeveer een uur geleden. 277 00:17:17,790 --> 00:17:20,306 - Klif? - Heb je wapens gezien op het terrein? 278 00:17:20,330 --> 00:17:21,396 Nee. 279 00:17:21,420 --> 00:17:22,856 - Hebben ze het over wapens gehad? - Nee. 280 00:17:22,880 --> 00:17:25,856 Oké, dus, wat wil je precies? 281 00:17:25,880 --> 00:17:28,276 Iets plakkerig genoeg om maken het de moeite waard om hem te arresteren. 282 00:17:28,300 --> 00:17:29,446 Ogen op de prijs hier. 283 00:17:29,470 --> 00:17:31,486 Wij staken onze hoofden erboven grond zonder enige lading, 284 00:17:31,510 --> 00:17:32,656 we verliezen de hele operatie. 285 00:17:32,680 --> 00:17:33,970 En dat kunnen we niet riskeren. 286 00:17:37,600 --> 00:17:39,286 Dus wat? Margo's Ze zal er zijn, toch? 287 00:17:39,310 --> 00:17:40,826 Genoemd individu. Intentie om te schaden. 288 00:17:40,850 --> 00:17:43,706 - Hij heeft het niet over kwaad. - Kom op. 289 00:17:43,730 --> 00:17:46,046 Kijk, het spijt me. Ik maak niet de regels. Ik ken ze gewoon. 290 00:17:46,070 --> 00:17:48,126 Opruiing dan? Genoeg om ze vast te houden. 291 00:17:48,150 --> 00:17:49,966 Opruiing van wie? Dit is een privégesprek. 292 00:17:49,990 --> 00:17:51,336 ...je hebt zijn kop afgehakt. 293 00:17:51,360 --> 00:17:52,586 Je gaat niet... 294 00:17:52,610 --> 00:17:54,820 Wat? Je gaat snijden van haar eigenlijke verdomde hoofd? 295 00:17:55,370 --> 00:17:56,830 Misschien. Ja, waarom niet? 296 00:17:57,490 --> 00:17:59,636 Het spijt me. Dit is een kwestie van vrijheid van meningsuiting. 297 00:17:59,660 --> 00:18:01,646 Ik weet dat het niet prettig is. 298 00:18:01,670 --> 00:18:04,566 Ik hoor gelach. ik hoor vrolijkheid en grappen. 299 00:18:04,590 --> 00:18:06,896 Leer die trut een lesje, zoon. 300 00:18:06,920 --> 00:18:09,106 - Clifford. - Twat kan een uiting van genegenheid zijn 301 00:18:09,130 --> 00:18:11,856 - in bepaalde kringen. - Twat kan een uiting van genegenheid zijn? 302 00:18:11,880 --> 00:18:13,366 In bepaalde kringen. 303 00:18:13,390 --> 00:18:15,406 Ze hebben het over het hoofd van een vrouw afhakken. 304 00:18:15,430 --> 00:18:17,140 Ze worden high en praten onzin. 305 00:18:18,600 --> 00:18:20,020 Hij heeft gelijk. 306 00:18:20,520 --> 00:18:22,706 Dus wat? Wij hebben ze laten gaan en Whitaker's hoofd afhakken? 307 00:18:22,730 --> 00:18:24,536 Nou ja, misschien praat hij figuurlijk. 308 00:18:24,560 --> 00:18:27,296 Misschien. Ja. Of hier is een dacht... zeven vuurstarters... 309 00:18:27,320 --> 00:18:29,206 Wat als ze dat wel doen? het verdomde plein opblazen? 310 00:18:29,230 --> 00:18:31,376 Laten we het gewoon kalmeren. 311 00:18:31,400 --> 00:18:33,836 Wij hebben er geen bewijs van de explosieven. 312 00:18:33,860 --> 00:18:35,636 Wij weten niet wat dit is. 313 00:18:35,660 --> 00:18:38,716 Dit is geen intelligentie. Dit is een lock-in aan het afluisteren. 314 00:18:38,740 --> 00:18:41,580 Dus... we houden ons vuur vast. 315 00:18:42,920 --> 00:18:44,346 Wij hebben niet genoeg. 316 00:18:44,370 --> 00:18:48,540 En hoe zit het met het gedenkteken? morgen? De bedreiging voor een parlementslid? 317 00:18:49,550 --> 00:18:50,550 Mevrouw? 318 00:18:54,760 --> 00:18:59,156 Serieuze vraag. Weet je Hoeveel doodsbedreigingen krijg ik per week? 319 00:18:59,180 --> 00:19:00,246 Ik begrijp het... 320 00:19:00,270 --> 00:19:03,746 ja, gemiddeld zeven. Het is seizoensgebonden. Meer in de winter. 321 00:19:03,770 --> 00:19:07,286 Margo, dit is geloofwaardig. Uw leven kan in gevaar zijn. 322 00:19:07,310 --> 00:19:09,150 Arresteer ze dan, wie het ook is. 323 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 Niet zo geloofwaardig. 324 00:19:14,110 --> 00:19:17,506 Nou ja, niet als je het de cps vraagt. Maar zoals jij beter weet dan wie dan ook, 325 00:19:17,530 --> 00:19:20,056 de wet is niet altijd onze vriend. 326 00:19:20,080 --> 00:19:22,636 Weet je, het spijt me. Ik ben Ik zal je daar tegenhouden. 327 00:19:22,660 --> 00:19:26,646 Hoe ziet het eruit als ik mijn gezicht niet kan laten zien? op een openbaar plein omdat ik te frit ben? 328 00:19:26,670 --> 00:19:30,316 Nee. Mijn werk morgen is om uit te gaan zoals gepland 329 00:19:30,340 --> 00:19:32,590 en stel iedereen gerust onze straten zijn veilig. 330 00:19:33,260 --> 00:19:35,600 Het is aan jou om er zeker van te zijn dat ik gelijk heb. 331 00:19:47,350 --> 00:19:48,940 Maak het open, alsjeblieft. 332 00:20:01,030 --> 00:20:03,200 Bent u geïnformeerd? Helemaal klaar? 333 00:20:03,700 --> 00:20:06,080 Ja. Luister, meneer... 334 00:20:07,080 --> 00:20:09,726 Kunnen we gewoon... denk je niet dat dat zo zou zijn 335 00:20:09,750 --> 00:20:11,976 een goed idee om dit te verplaatsen evenement binnenshuis, weet je? 336 00:20:12,000 --> 00:20:13,896 Maak er nog een beetje meer van privé. Een paar camera's. 337 00:20:13,920 --> 00:20:16,736 De MP heeft het genoemd. Ivy heeft getekend het uit. Wij zijn hier om te dienen. 338 00:20:16,760 --> 00:20:19,946 Kijk, ik realiseer me dat Suffolk Square een... om daar terug te gaan, ik weet dat dat moeilijk is. 339 00:20:19,970 --> 00:20:21,390 Het is iets groots om te vragen. 340 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Nee. Dat zeg ik niet. 341 00:20:24,470 --> 00:20:25,866 - Oké. - Het gaat goed met me. 342 00:20:25,890 --> 00:20:26,996 Opgemerkt. 343 00:20:27,020 --> 00:20:30,876 Ik zeg alleen maar dat dit hem niets oplevert vergunning om, weet je, te zien wat hij gaat doen? 344 00:20:30,900 --> 00:20:34,320 Ja. Maar ik wil hem graag wat geven meer touw. Hij zou zichzelf kunnen ophangen. 345 00:20:34,820 --> 00:20:37,360 Maar wat als... wat als wij hadden ze het mis? 346 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Wat als er een bom is? 347 00:20:41,830 --> 00:20:43,886 - We zullen het tegenhouden. - Wat als we dat niet doen? 348 00:20:43,910 --> 00:20:46,200 Ik weet. Het is een oordeel. 349 00:20:49,370 --> 00:20:50,646 Heb je een rit nodig? 350 00:20:50,670 --> 00:20:52,050 Nee. Ik ga met het busje mee. 351 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Meneer… 352 00:20:57,220 --> 00:20:59,600 Ik weet niet wat er is gebeurd op de achtste verdieping, maar... 353 00:21:00,220 --> 00:21:03,430 Ik hoorde dat ze zenuwachtig worden. 354 00:21:04,220 --> 00:21:05,286 Zeer zenuwachtig. 355 00:21:05,310 --> 00:21:07,190 Ik denk dat ze de operatie zouden kunnen vermoorden... 356 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 Ik zie je daar. 357 00:21:31,080 --> 00:21:32,160 Iets? 358 00:21:32,710 --> 00:21:33,976 Kijk hier eens naar. 359 00:21:34,000 --> 00:21:35,420 Billy is onderweg. 360 00:21:41,390 --> 00:21:45,576 Als je dit hoort, ik ook ga eens rondkijken. 361 00:21:45,600 --> 00:21:48,600 Kijk wat ik kan zien. Wees klaar, ja? 362 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Hallo? 363 00:22:02,070 --> 00:22:03,240 Kosmos? 364 00:23:15,310 --> 00:23:16,350 Shit. 365 00:23:19,650 --> 00:23:22,610 Ik heb iets. Kom het halen. 366 00:23:38,170 --> 00:23:40,920 Goedemorgen, allemaal. Ochtend. 367 00:23:43,420 --> 00:23:45,906 Het is Kim, ga weg en pak wat dat ook is. 368 00:23:45,930 --> 00:23:46,970 Ja. 369 00:23:51,140 --> 00:23:52,906 Bedankt. Bedankt, iedereen… 370 00:23:52,930 --> 00:23:55,020 - Het spijt me. - ...Omdat ik hier vanochtend was. 371 00:23:56,730 --> 00:24:01,240 Dit is het slechtste deel van mijn baan. Ja. Echt waar. 372 00:24:05,450 --> 00:24:06,790 Wat is het? Wat heb je? 373 00:24:09,240 --> 00:24:12,676 Opnieuw een steekpartij in onze straten. 374 00:24:12,700 --> 00:24:16,766 Weer een leven dat tragisch te vroeg werd genomen. 375 00:24:16,790 --> 00:24:22,146 Daarom staan wij hier vandaag met een verenigd doel. 376 00:24:22,170 --> 00:24:28,236 Om Rohaan te herinneren Hussain en om verandering te vragen. 377 00:24:28,260 --> 00:24:29,656 Zodat wij het onder controle kunnen houden. 378 00:24:29,680 --> 00:24:30,736 - Hoi. - Hoi. 379 00:24:30,760 --> 00:24:32,906 - Zodat we kunnen stoppen... - iedereen concentreert zich. 380 00:24:32,930 --> 00:24:35,640 Als Cosmo hier is, zal hij dat ook doen iets tijdens haar toespraak. 381 00:24:36,940 --> 00:24:39,570 - De afgelopen dagen... - Meneer, beelden over onderwerp vier. 382 00:24:40,230 --> 00:24:42,416 - Waar? - Ik nader het plein. 383 00:24:42,440 --> 00:24:43,770 Hij heeft een rugzak. 384 00:24:44,360 --> 00:24:45,820 Is hij alleen? 385 00:24:46,610 --> 00:24:49,110 Ja. Wacht, nee. Onderwerp drie ook met een rugzak. 386 00:24:49,620 --> 00:24:50,910 Houd hem dichtbij. 387 00:24:51,450 --> 00:24:52,620 Jen, sluit je bij hem aan. 388 00:24:53,330 --> 00:24:56,710 - Roep dat op. - Rohaan was universeel geliefd. 389 00:24:57,330 --> 00:24:59,460 Wacht, kun je... inzoomen... in het midden. 390 00:24:59,960 --> 00:25:02,896 - Die twee. - ...We dachten dat we het wisten. 391 00:25:02,920 --> 00:25:04,316 Shit. 392 00:25:04,340 --> 00:25:08,220 Iedereen had het erover verdeeldheid en haat. 393 00:25:08,800 --> 00:25:10,906 - Shit. - We dachten dat deze verdeeldheid niet... 394 00:25:10,930 --> 00:25:12,486 - Niet iets uit het verleden, zeker... - shit. Shit. 395 00:25:12,510 --> 00:25:13,826 …maar verdwijnt naar de achtergrond… 396 00:25:13,850 --> 00:25:15,946 - Mam! - …In de verte. 397 00:25:15,970 --> 00:25:17,786 Finn, geef me een update. 398 00:25:17,810 --> 00:25:19,456 Dat kan niet verder van de waarheid zijn. 399 00:25:19,480 --> 00:25:21,586 - De waarheid is... - onderwerpcontrole met drie tassen goedgekeurd. 400 00:25:21,610 --> 00:25:22,996 Ze gaan allebei de menigte in. 401 00:25:23,020 --> 00:25:25,666 Er werd in Rohaan's leven gesneden kort vanwege haat. 402 00:25:25,690 --> 00:25:26,756 We hebben geprobeerd je te bellen. 403 00:25:26,780 --> 00:25:28,336 Waar is je vader? Waarom ben je niet op school? 404 00:25:28,360 --> 00:25:29,796 Juni, juni. 405 00:25:29,820 --> 00:25:32,176 - Wat dacht je ervan om hem mee te nemen? - Nee, nee, nee. Het was mijn idee. 406 00:25:32,200 --> 00:25:34,386 Hij wilde je alleen maar steunen zoals jij van streek bent geweest. Dat is alles. 407 00:25:34,410 --> 00:25:37,136 Ja, dat is heel aardig, maar jij Jullie hadden hier allebei niet moeten komen. 408 00:25:37,160 --> 00:25:39,266 - Waarom niet? - Omdat ik je hier niet wil hebben. 409 00:25:39,290 --> 00:25:40,646 Jezus Christus. 410 00:25:40,670 --> 00:25:42,146 Het is niet veilig. 411 00:25:42,170 --> 00:25:43,936 Jen, jij neemt onderwerp drie. 412 00:25:43,960 --> 00:25:46,986 Finn, blijf op vier. Doen niets totdat we Cosmo vinden. 413 00:25:47,010 --> 00:25:50,566 …daarom ben ik er geweest pleit voor strengere wetgeving. 414 00:25:50,590 --> 00:25:53,826 - Het is een publiek evenement. - Leo, luister gewoon naar mij. 415 00:25:53,850 --> 00:25:55,326 Rechts. Jacob, we gaan... 416 00:25:55,350 --> 00:25:56,656 - Nee, wacht. Stop. - Komen. We zullen gewoon… 417 00:25:56,680 --> 00:26:01,246 Zodat we eindelijk aan de slag kunnen het soort haatzaaiende uitlatingen, ophitsing, 418 00:26:01,270 --> 00:26:03,860 dat leidde tot de steekpartij van deze jongeman. 419 00:26:06,020 --> 00:26:08,836 - Leugens hebben gevolgen. - Indringers op het dak. 420 00:26:08,860 --> 00:26:09,940 Zuidkant. Zuidkant. 421 00:26:11,360 --> 00:26:15,806 Haatdragende woorden veranderen in dodelijke daden. 422 00:26:15,830 --> 00:26:17,136 - Kijk, we moeten nu gaan. - Nee, nee... 423 00:26:17,160 --> 00:26:19,096 - Ga van me af. Ik beweeg niet. - Ga van hem af. Juni! 424 00:26:19,120 --> 00:26:23,750 Vrijheid van meningsuiting wel verankerd in onze democratie. 425 00:26:42,770 --> 00:26:44,496 Gewapende politie! Politie! Handen in de lucht! 426 00:26:44,520 --> 00:26:46,166 Blijf waar je bent! Beweeg niet! 427 00:26:46,190 --> 00:26:48,256 Gewapende politie. Ga naar beneden! Blijf liggen. 428 00:26:48,280 --> 00:26:50,660 - Nee. Geen weerstand. - Doe je handen achter je rug! 429 00:27:00,620 --> 00:27:02,136 Sian, ik dacht dat hij in zijn flat was. 430 00:27:02,160 --> 00:27:04,096 Ik zeg je, we hebben hem nooit zien vertrekken. 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,686 Of misschien keek je verdomme niet. 432 00:27:05,710 --> 00:27:07,350 Waar gaan ze naartoe? hij? Welk station? 433 00:27:08,420 --> 00:27:09,510 Hackney groen. 434 00:27:12,420 --> 00:27:13,906 Oké, zoon. Stabiel aan. 435 00:27:13,930 --> 00:27:15,946 - Ik ken mijn rechten. - Gewoon daar, alstublieft, meneer. 436 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 Bedankt. 437 00:27:20,220 --> 00:27:21,220 Naam? 438 00:27:22,140 --> 00:27:23,270 Gavin Woznyiak. 439 00:27:24,310 --> 00:27:26,650 Rest van je losse voorwerpen. 440 00:27:28,190 --> 00:27:30,376 - Ze zijn hem nu aan het verwerken. - Haal hem daar weg. 441 00:27:30,400 --> 00:27:32,296 Je beseft toch wel dat we dat hebben de pers voor de deur geparkeerd? 442 00:27:32,320 --> 00:27:35,006 Jammer. Ze sluiten hem op Nu blazen we de hele operatie op. 443 00:27:35,030 --> 00:27:37,030 Ik heb hem nodig waar ik hem kan zien. 444 00:27:37,620 --> 00:27:38,750 Cosmo Thompson? 445 00:27:39,830 --> 00:27:41,426 - Ja? - We hebben net bericht gehad. 446 00:27:41,450 --> 00:27:42,740 Geen aanklacht, sergeant. 447 00:27:44,710 --> 00:27:45,920 Je bent vrij om te gaan. 448 00:27:57,300 --> 00:27:59,390 Nou, nou... sorry, waar is hij dan? 449 00:28:00,220 --> 00:28:02,640 Ik zeg alleen maar: als hij dat is dood, waar is het lichaam? 450 00:28:03,180 --> 00:28:05,060 Heeft de familie nog niet genoeg meegemaakt? 451 00:28:07,730 --> 00:28:09,916 Heeft u iets te tegen Rohaan's moeder zeggen? 452 00:28:09,940 --> 00:28:13,376 Rechts. Geen autopsie rapporteer. Geen fotovrijgave. 453 00:28:13,400 --> 00:28:16,176 Gewoon een nepfoto in de krant. 454 00:28:16,200 --> 00:28:20,346 Heeft hij ooit bestaan? Ooit? Dat jongen. Of is hij... is hij ook nep? 455 00:28:20,370 --> 00:28:21,966 Ze kunnen mij opsluiten. 456 00:28:21,990 --> 00:28:25,806 God weet dat ze het hier geprobeerd hebben, nu. Maar feit is dat niemand stierf. 457 00:28:25,830 --> 00:28:27,266 Niemand stierf! 458 00:28:27,290 --> 00:28:30,816 En nu heb je Margo en haar posse wordt geholpen en bijgestaan 459 00:28:30,840 --> 00:28:33,816 door dit stel muppets hier achter mij. Deze leugen gebruiken. 460 00:28:33,840 --> 00:28:36,276 En het is een kanjer! Deze. 461 00:28:36,300 --> 00:28:39,026 Om een ​​terugdraaiing van onze rechten te rechtvaardigen. 462 00:28:39,050 --> 00:28:41,406 Een zuivering van onze gekoesterde vrijheid. 463 00:28:41,430 --> 00:28:42,996 En dat is de echte misdaad 464 00:28:43,020 --> 00:28:44,996 Omdat zij de echte criminelen zijn! 465 00:28:45,020 --> 00:28:46,480 Ja. Zij zijn de criminelen! 466 00:28:47,770 --> 00:28:52,810 Licht, schaduw, licht. 467 00:28:53,320 --> 00:28:56,990 - Schaduw, licht. Licht, schaduw, licht. - Wat betekent dat, Cosmo? 468 00:29:18,130 --> 00:29:20,316 Ik begrijp het niet. Dus wat dacht je dat het zou gebeuren? 469 00:29:20,340 --> 00:29:22,616 - Ik weet het niet. - Maar je wist dat er gevaar was, toch? 470 00:29:22,640 --> 00:29:24,366 Dus waarom deed je dat niet? Waarom wist je het niet? 471 00:29:24,390 --> 00:29:26,496 Omdat Margo erop stond door te gaan, 472 00:29:26,520 --> 00:29:29,076 en het maakte het risico niet duidelijk drempel blijkbaar, dus... 473 00:29:29,100 --> 00:29:31,786 - Wat, sorry? Het risico… - Kijk, het was niet mijn... 474 00:29:31,810 --> 00:29:34,546 - Ik was er tegen. - Ja, dus dit was toen hegarty, ja? 475 00:29:34,570 --> 00:29:36,006 - Gedeeltelijk. - Teamspeler. 476 00:29:36,030 --> 00:29:38,006 Denk je dat dit gemakkelijk is? 477 00:29:38,030 --> 00:29:41,216 Dat is het niet. Hij maakte een oordeel... en verdedig hem nu. 478 00:29:41,240 --> 00:29:44,766 Ik bedoel, wauw! Weet je wat? Wij allemaal loop de hele tijd op eierschalen rond. 479 00:29:44,790 --> 00:29:47,016 - Sorry, wie is dit... - maar... nee, dit is wie je nu bent! 480 00:29:47,040 --> 00:29:48,846 - Wie zijn "wij"? - Denk je wel eens bij jezelf: 481 00:29:48,870 --> 00:29:51,806 "Heb ik deze wereld werkelijk tot een. veiliger plek dan gisteren?" 482 00:29:51,830 --> 00:29:52,976 - Nee. - Waarom? 483 00:29:53,000 --> 00:29:54,396 Omdat het verdomd stom is. 484 00:29:54,420 --> 00:29:56,800 Rechts. Verdomde hel. Nou, Dan ben ik dom, nietwaar? 485 00:29:58,630 --> 00:30:00,010 Alles is in orde. 486 00:30:00,510 --> 00:30:01,866 Leo, het gaat goed met je. Het gaat goed met Jacob. 487 00:30:01,890 --> 00:30:03,890 "Het gaat goed met Jacob." Ja, jij bent de expert, toch? 488 00:30:05,010 --> 00:30:06,260 Wat? 489 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Wat? 490 00:30:14,610 --> 00:30:16,450 Ik ben niet degene die heb hem weggeduwd, toch? 491 00:31:15,330 --> 00:31:17,976 Nou, dat was een verdomd auto-ongeluk. 492 00:31:18,000 --> 00:31:20,236 We sluiten zeekraal af. 493 00:31:20,260 --> 00:31:24,520 Ik wil dat de fielding wordt teruggeroepen en weer binnenkomt gevangenis voordat we nog meer schade aanrichten. 494 00:31:34,020 --> 00:31:35,690 Redheath-gevangenis. Graeme aan het woord. 495 00:31:36,190 --> 00:31:38,996 Graeme, verandering van plan. 496 00:31:39,020 --> 00:31:40,190 Weet je het zeker? 497 00:31:41,190 --> 00:31:42,190 Doe het. 498 00:31:59,210 --> 00:32:01,276 Als je nu bij ons komt, wat laatste nieuws... 499 00:32:01,300 --> 00:32:03,736 - Baas! - Het is uit. 500 00:32:03,760 --> 00:32:05,156 Het is overal in het nieuws. 501 00:32:05,180 --> 00:32:07,236 …het veldwerk is gebroken uit de Redheath-gevangenis. 502 00:32:07,260 --> 00:32:08,366 Het moet ergens gelekt hebben. 503 00:32:08,390 --> 00:32:09,696 Ja, maar wie heeft het gelekt? 504 00:32:09,720 --> 00:32:11,196 Het zijn gevangenisdiensten, toch? 505 00:32:11,220 --> 00:32:14,390 Gebonden te zijn. Klassiek kontbedekkende teendoeken. 506 00:32:15,020 --> 00:32:18,400 Oké, maar hoe zit het met Billy? En Wat gaat Cosmo doen als hij het ziet? 507 00:32:27,990 --> 00:32:30,506 Je kunt hier niet zijn. Beweging. 508 00:32:30,530 --> 00:32:32,716 - Wat? Wat? Nige? Wat... ik... - praat niet. 509 00:32:32,740 --> 00:32:34,420 Praat niet. Gewoon bewegen. Praat niet. 510 00:32:38,210 --> 00:32:39,266 Stap in. 511 00:32:39,290 --> 00:32:41,630 - Ik heb niet... fuck. - Stap in. 512 00:32:42,130 --> 00:32:44,340 - Blijf daar maar zitten... - Ik heb verdomme niet... wat? 513 00:33:03,030 --> 00:33:07,030 Verdieping 23. Verdieping 24. 514 00:33:12,870 --> 00:33:16,886 Wacht, nichtje. Nige... nige. Hoi! Hoi! Nig, man! 515 00:33:16,910 --> 00:33:19,080 Wat de fuck? Nig! Nig! 516 00:33:29,180 --> 00:33:30,180 Neuken! 517 00:33:35,970 --> 00:33:37,616 Neuken! 518 00:33:37,640 --> 00:33:38,850 Jezus. 519 00:33:59,920 --> 00:34:01,130 Hallo, beroemd. 520 00:34:07,420 --> 00:34:09,970 Ja, ik heb een gok genomen afhankelijk van de maat, maar probeer het eens. 521 00:34:16,010 --> 00:34:19,250 Ja, dus ik ga je ergens neerzetten Nog een paar dagen veilig voordat het allemaal voorbij waait. 522 00:34:20,190 --> 00:34:21,650 Mooi uitzicht, beetje privacy. 523 00:34:26,190 --> 00:34:27,190 Wat is hij aan het doen? 524 00:34:29,400 --> 00:34:31,820 Dat is slim? Heel slim. 525 00:34:33,950 --> 00:34:35,330 Geef ons een draai. 526 00:34:41,330 --> 00:34:43,040 De juiste catwalk. 527 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Ja, dat is ziek. 528 00:34:48,630 --> 00:34:49,670 Het gaat goed met hem. 529 00:34:51,760 --> 00:34:52,930 Probeer de grijze. 530 00:35:20,200 --> 00:35:21,620 Wacht, dat zijn mijn medicijnen. 531 00:35:24,710 --> 00:35:26,146 Ja. 532 00:35:26,170 --> 00:35:27,316 Ja, die heb ik nodig. 533 00:35:27,340 --> 00:35:32,106 Zie je, ze willen je neerhalen, Billy. Ze willen dat je zacht bent. 534 00:35:32,130 --> 00:35:33,656 Omdat ik die nodig heb. 535 00:35:33,680 --> 00:35:35,100 Je bent een supernova. 536 00:35:35,720 --> 00:35:37,350 De fuck, man? 537 00:35:38,470 --> 00:35:39,996 - Dat zijn mijn verdomde medicijnen. - Het is in orde. 538 00:35:40,020 --> 00:35:41,406 Het is in orde, er is niemand gestorven. 539 00:35:41,430 --> 00:35:43,310 Niemand stierf. Er is niemand gestorven, toch? 540 00:35:44,270 --> 00:35:45,940 Het is in orde. Kijk. Kijk hier eens naar. 541 00:35:48,360 --> 00:35:49,400 Kijk dit eens, kerel. 542 00:35:50,320 --> 00:35:52,240 Jongens worden hierdoor gek. 543 00:35:54,240 --> 00:35:55,296 - Ja. - Billy, kijk. 544 00:35:55,320 --> 00:35:56,570 Het is... ja, ik wou dat ik erbij was. 545 00:35:58,450 --> 00:36:00,450 - Echt? - Ja, het ziet er krankzinnig uit. Het is… 546 00:36:03,000 --> 00:36:04,210 leugenaar. 547 00:36:06,710 --> 00:36:07,960 Wat bedoel je? 548 00:36:12,800 --> 00:36:16,316 Ik weet het niet. Ik weet het soms Ik laat me meeslepen, nietwaar? 549 00:36:16,340 --> 00:36:20,010 Maar dan op het einde, het is gewoon... het is maar gepraat. 550 00:36:25,980 --> 00:36:26,980 Ga door. 551 00:36:32,650 --> 00:36:33,650 Ja. 552 00:36:34,320 --> 00:36:35,820 Ja, het is maar gepraat. 553 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 Jij… 554 00:36:41,700 --> 00:36:44,580 Jij, Billy... jij hebt mij wakker gemaakt. 555 00:36:45,660 --> 00:36:47,700 Als je uit de gevangenis ontsnapt, kom je hier. 556 00:36:49,960 --> 00:36:51,210 Het is als het lot. 557 00:36:55,010 --> 00:36:58,276 Wat? Is dat... wat, is dat grappig, nietwaar? 558 00:36:58,300 --> 00:37:00,090 - Je lacht me nu uit, hè? - Nee. 559 00:37:02,600 --> 00:37:03,890 Nee, nee. Ik voel het. 560 00:37:10,810 --> 00:37:13,150 - Ja? - Ja, ja. Ik doe. Het is gewoon... het is alsof... 561 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 Het is alsof… 562 00:37:18,320 --> 00:37:19,860 Het is alsof het zo bedoeld is. 563 00:37:27,080 --> 00:37:28,766 - Neuken. - Wat? 564 00:37:28,790 --> 00:37:31,226 Ik weet het niet. Neuken... misschien heb ik het verpest. 565 00:37:31,250 --> 00:37:32,316 Hoe? 566 00:37:32,340 --> 00:37:34,776 Nou, ik zal de politie hebben nu helemaal over mij heen, nietwaar? 567 00:37:34,800 --> 00:37:36,196 Maar dat is dan juist het mooie 568 00:37:36,220 --> 00:37:40,720 Omdat ze denken... zij Ik denk dat ik die spraakzame man ben. 569 00:37:42,430 --> 00:37:43,720 Maar dat ben ik niet, toch? 570 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 Ik ben dit. 571 00:38:00,700 --> 00:38:02,820 Laten we van deze chavvy afkomen uitziend ding, zullen we? 572 00:38:03,830 --> 00:38:04,830 Het is verschrikkelijk. 573 00:38:17,510 --> 00:38:18,930 Shit. We verliezen het signaal. 574 00:38:32,980 --> 00:38:34,690 De ketting is dood. We zijn het kwijt. 575 00:38:36,780 --> 00:38:38,120 In godsnaam. 576 00:38:41,070 --> 00:38:42,336 Kun jij het opruimen? 577 00:38:42,360 --> 00:38:43,400 Ik weet het niet. 578 00:38:44,830 --> 00:38:45,830 Poging. 579 00:38:57,340 --> 00:39:00,526 Meneer, Ivy blijft bellen. Wat Wil je dat ik het haar vertel? 580 00:39:00,550 --> 00:39:01,776 Waarover? 581 00:39:01,800 --> 00:39:03,316 Ja, nou, denkt ze je ontwijkt haar. 582 00:39:03,340 --> 00:39:04,776 Ja, er is veel aan de hand. 583 00:39:04,800 --> 00:39:05,890 Ja, dat heb ik gezegd. 584 00:39:06,510 --> 00:39:07,640 Ik heb een pauze nodig. 585 00:39:11,810 --> 00:39:13,230 Als iemand je zou vragen, 586 00:39:14,560 --> 00:39:17,456 ‘Denk je dat je de wereld hebt gemaakt? een veiliger plek dan gisteren?", 587 00:39:17,480 --> 00:39:18,956 wat zou je zeggen? 588 00:39:18,980 --> 00:39:20,150 Nou, het is... 589 00:39:21,900 --> 00:39:24,150 Nou, het is net als mijn oom Charlie zei altijd: 590 00:39:25,320 --> 00:39:26,716 "Het zijn allemaal slangen en ladders. 591 00:39:26,740 --> 00:39:29,676 De truc is wat er ook gebeurt, je blijft met de dobbelstenen gooien." 592 00:39:29,700 --> 00:39:31,016 Vandaag was een geweldige slang. 593 00:39:31,040 --> 00:39:32,040 Ja. 594 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 Dit lek, 595 00:39:36,250 --> 00:39:38,146 iedereen zegt het moet de gevangenisdienst zijn. 596 00:39:38,170 --> 00:39:39,526 - Ja? - Ja. 597 00:39:39,550 --> 00:39:41,606 Als ze het verhaal op hun voorwaarden naar buiten brengen, 598 00:39:41,630 --> 00:39:43,486 we zijn op de achtergrond omdat, 599 00:39:43,510 --> 00:39:46,446 Nou ja, iedereen heeft het zo druk met vragen waarom de politie Billy niet heeft gevonden, 600 00:39:46,470 --> 00:39:47,906 ze vergeten de echte vraag te stellen. 601 00:39:47,930 --> 00:39:49,786 Hoe komt het dat hij kapot ging in de eerste plaats uit? 602 00:39:49,810 --> 00:39:50,906 Precies. 603 00:39:50,930 --> 00:39:52,220 Nou, het is logisch. 604 00:39:56,810 --> 00:39:57,810 Jij was het niet, toch? 605 00:39:59,860 --> 00:40:01,336 Was ik het? 606 00:40:01,360 --> 00:40:03,150 Ja, wie heeft het naar de pers gelekt. 607 00:40:03,740 --> 00:40:05,926 Sorry, ik ben niet... ben ik dat een beetje traag hier of wat? 608 00:40:05,950 --> 00:40:08,910 Ik heb je alleen verteld dat de De achtste verdieping werd een beetje zenuwachtig. 609 00:40:09,490 --> 00:40:12,096 En misschien... misschien ben jij dat wel je kijkt om je heen en je denkt: 610 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 "Nou, 611 00:40:14,370 --> 00:40:17,106 Billy's ontsnapping privé houden, dat is heel goed voor ze." 612 00:40:17,130 --> 00:40:19,816 Een veiligheidsnet. Achtste verdieping houdt de achterdeur open, 613 00:40:19,840 --> 00:40:22,396 Ze besluiten de operatie te beëindigen, Je kunt Billy gewoon weer naar binnen laten glijden. 614 00:40:22,420 --> 00:40:24,606 - Geen kwaad gedaan. - En nu? 615 00:40:24,630 --> 00:40:27,680 Nou, nu is het allemaal in het nieuws, dus geen vangnet. Geen achterdeur. 616 00:40:29,470 --> 00:40:32,100 Maar je hebt de operatie beschermd. 617 00:40:32,720 --> 00:40:35,166 En wat je aan het denken zet dat ik al deze moeite zou doen 618 00:40:35,190 --> 00:40:36,650 Gewoon om de achtste verdieping af te ronden? 619 00:40:38,480 --> 00:40:40,230 Het lijkt gewoon iets wat je zou doen. 620 00:40:42,230 --> 00:40:43,230 Ja? 621 00:40:45,110 --> 00:40:46,110 Ik heb gelijk, nietwaar? 622 00:40:48,780 --> 00:40:50,676 Ik weet niet waar je het over hebt. 623 00:40:50,700 --> 00:40:51,780 - Ik wist het. - Jed. 624 00:40:52,540 --> 00:40:54,516 - Meneer? - Is dat voor het laboratorium? 625 00:40:54,540 --> 00:40:56,226 Ja, de chauffeur wacht nu gewoon. 626 00:40:56,250 --> 00:40:57,396 Geef me even een minuutje. 627 00:40:57,420 --> 00:40:58,420 Oké. 628 00:41:13,100 --> 00:41:15,230 Het is jouw moordwapen. Misschien. 629 00:41:15,930 --> 00:41:17,206 Waar was het? 630 00:41:17,230 --> 00:41:18,610 In de sportschool. Een kluisje. 631 00:41:19,480 --> 00:41:20,666 Wiens kluisje? 632 00:41:20,690 --> 00:41:21,690 Weet het nog niet. 633 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 Baas? 634 00:41:33,660 --> 00:41:35,910 Laat me je er niet naartoe slepen waar je weet dat je wilt zijn. 635 00:41:37,830 --> 00:41:38,830 Kom op. 636 00:41:47,970 --> 00:41:49,680 - Echt? - Ja... 637 00:41:52,850 --> 00:41:54,770 - Echt? - Ja. Waarom? Wil je helpen? 638 00:41:55,430 --> 00:41:57,560 Het is tijd om de Ga verdomme liggen, Billy. 639 00:41:58,520 --> 00:42:00,770 Het is tijd om de Ga verdomme liggen, Billy. 640 00:42:01,400 --> 00:42:03,996 Het is tijd om de Ga verdomme liggen, Billy. 641 00:42:04,020 --> 00:42:06,046 - Echt? - Ja. Waarom? Wil je helpen? 642 00:42:06,070 --> 00:42:07,626 Hangt ervan af wat je in gedachten hebt. 643 00:42:07,650 --> 00:42:08,690 Nou, het wordt groot. 644 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Hoe groot? 645 00:42:11,030 --> 00:42:12,700 Gebruik je fantasie, kleine man. 646 00:42:13,200 --> 00:42:16,660 Tik, tik, tik. 647 00:42:17,960 --> 00:42:19,210 Boom! 648 00:42:21,670 --> 00:42:25,550 Tik, tik, tik. 649 00:42:26,420 --> 00:42:27,420 Boom!